Sunday, August 29, 2010

对不起,伤害你。

对不起,是一句简单的词汇。是在干扰到别人之后所表达的一种歉意。
这种"干扰"可是有程度上的分别。

“对不起,请问巴士站在哪里?”这是表达因为干扰了对方的原本事件的进行,分心听你的问题而表示歉意。
这种程度是轻微的,英文则是"excuse me, can you tell me where is the bus stop?"

“对不起,是我不对,我不该骗你。”这种干扰程度是到达了伤害的阶段。
英文:"I'm sorry, this is my fault. I should not tell lie to you."


同样是“对不起”,"excuse me"及"I'm sorry",却非常的不一样。
"excuse me"值得原谅;"I'm sorry"于事无补。
有些伤害,造成了以后,道歉已经于事无补。
你唯有深深的忏悔,时间久了,期望伤害可以减低。。

1 comment:

Harry said...

Hi, I came across your site and wasn’t able to get an email address to contact you about a broken link on your site. Please email me back and I would be happy to point them out to you.

Thanks!

Harry
harry.roger10@gmail.com